Que moderno el sistema de comentarios este...

Sobre "falsos amigos entre el griego y el español"

Es tan bonito el sistema de comentarios que se me ha olvidado lo que iba a comentar. Tiene acronimos y todo! Ah si, que animo con linux, que depende de para que lo quieras, te puede sobrar con un giga, y que hay instalaciones live que van muy rapido si tienes un ordenador decente!

Zor, 19th December 2005, Monday, [17:01-17:03] @ esto es una arroba....

me lo tomaré como un cumplido

Sobre "falsos amigos entre el griego y el español"

Lo del sistema de comentarios, digo. Gracias, Zor. Es lo que tiene programar un diario para ti y para tu amiga traductora que sabe lo que es una marca HTML.

A mí también se me ha olvidado lo que iba a decir. Ah, bueno. Lu, siempre que leo Atlantis estoy cansado. O siempre estoy cansado y a veces leo Atlantis, que también puede ser. El caso es que siento desaparecer así del mundo, pero es que a veces el mundo me atrapa y no me deja salir. (Aviso, se me está yendo la cabeza).

Tengo mocos porque me he pasado el día dando vueltas por Granada con mi nuevo jersey negro popero y mi nuevo bolso popero (hablando de cosas modernas) y sin acorazamiento adicional. El otro día - en el café famoso de Orco, Unholy Lie, Noséloquequiero, MB y muuucha más gente - el Orco dijo yonosequé de su acorazamiento, y yo le dije yonosequé de que si era una furgoneta. Y la gente se rió. Y me resultó extraño porque normalmente no digo cosas con gracia. De todas formas esto no viene a cuento. Yo quería decir, aparte del hecho de que Springfield ha hecho mucho bien en los armarios de la juventud actual, que me estoy volviendo un poco más modernillo para vestir, y que me he resfriado. Es lo que tiene ser modernillo y querer enseñarlo.

Las nuevas adquisiciones de mi vestuario ya se las enseñaré a Lu en persona dentro de unos cuantos días, cuando nos veamos.

Cada vez me da más pena irme de Granada, y no debería ser así. Hoy me he ido y me ha costado un montón. Y que conste que lo de Farru ya no duele. Pero me siento tan bien allí... todo ha cambiado. Ya no soy un alumno, ahora soy profesor. Y el punto de vista es muy diferente. Y estoy contento de que haya cambiado. Y tengo muchísimas ganas de hacer cosas. Y mis niños tienen muchísimas ganas de hacer cosas también. Me encanta verles ilusionados contándome sus proyectos sobre recitales y certámenes de poesía, y diciéndome que quieren que yo sea el subdirector que les ayude con eso. Me encanta que quieran que me implique. Me encanta implicarme.

¿Se podrá ganar uno la vida de organizador profesional?

Hoy, para vengarme de un novatillo que me sacó el cuarto (en realidad sólo me sacó la papelera, pero yo le dije que mi venganza sería terrible) le he sacado el piano al pasillo. Y hemos dado una especie de concierto allí en medio, aprovechando que el Neckar pasa por Heidelberg.

Qué mal, y me vuelvo a Alemania. Y todavía me quedan dos meses.

En fin. Cosas más duras he superado.

Son las dos y media de la mañana y estoy escribiendo el comentario más largo que yo haya hecho jamás. Y repito, hoy me he pateado Granada. Para hacer los carnets. Que por cierto, han quedado tela de bien. Y que no lo digo yo, que lo dice Luci.

sabaoth, 21th December 2005, Wednesday, [14:19-14:36] @ sí, esto es una arroba, y es para poner dónde te encuentras (físicamente); aunque en realidad lo usamos de subtítulo

y yo que sólo quería decir

Sobre "falsos amigos entre el griego y el español"

κοιτα, Mαρίκα!

Ya lo decías tú hace tiempo. Que resulta que "quita, marica" en griego no es "apártate, cachogay". Hay que ver lo que tienen los idiomas.

sabaoth, 21th December 2005, Wednesday, [14:39-14:44] @ ¿Marika en vocativo también es \"Marika\"?

¡Gracias, Zor!

Sobre "falsos amigos entre el griego y el español"

Muchas gracias por los ánimos, me hacen falta. Y hay que darle la enhorabuena siempre a Sab por el magnífico trabajo que ha hecho y hace con el código de este weblog (peloteo, peloteo, es que el otro día se me escaparon peticiones de funciones nuevas). Un día de estos (quizá la semana que viene) me dirá que coja el PHP y me las programe yo solita por donde sepa.

Ya he vaciado 4,3 gigas, y sé que hay 3 todavía que son de fotos, lo cual me alivia bastante. Si moviera, por ejemplo, el año 2004 a la unidad d:\ probablemente habría cumplido mis objetivos de liberación de espacio. Ahora sólo hay que hacer copias de seguridad (porque no quiero que el linux se me vuelva a comer la merienda) y ponerse a ello...

PD: Nota para informáticos - alguien me recomienda un router inalámbrico que yo pueda conectar a mi flamante linux (cuando lo tenga) y sirva para que P (que no yo, que estaré conectada con cable) pueda tener internet en su WindBlows? ¿eh? ¿porfi? ¿se puede (¡supongo que se podrá!)?

lucille, 22th December 2005, Thursday, [06:12-06:58] @ muerte a los cables, viva la radiación - no sería tan antiestética ¿no? ;-P

falsos amigos entre el griego y el español

Sabéis que estoy haciendo limpieza en el ordenador, a ver si consigo instalarme linux (estoy viendo a ver si libero lo menos, lo menos, cinco gigas... suspiro). Esta no es una de las cosas que voy a borrar, porque la escribí yo misma. Es curioso todo lo que estoy encontrando por ahí... escritos viejos de cuando no existía Atlantis y tenía que escribir de todas maneras. Quizá desempolve algo más, pero mientras tanto, esto es de lo que no necesito evaluar si viene a cuento o no.

Son palabras que suenan exactamente igual en un idioma que en el otro, y al principio te ríes así como por lo bajo.

blanco

white

μπλανκο

typex

pera - `pera!

pear - wait!

περα

go away!

quita!

go away!

κοιτα!

look!

¿te importa?

it is none of your business!

την πορτα;

the door?

pis

the piss

πεις

look!

¡pare!

stop!

πάρε!

hold this!

¡ves!

you see!

μπες!

come in!

marica

faggot

Mαρίκα

dear Mary

lucille, 17th December 2005, Saturday, [09:37-09:49] @ un sábado por la tarde