En realidad, Sab tiene razón al defender, aunque sea en parte, la traducción de sus amadas máquinas. De hecho, cualquier ordenador (o casi) le habría dicho que "aquéllo" no lleva tilde.
Lo siento, Sab, pero te lo has ganado. Eso te pasa por tocar la moral. Es más: no lo siento.