WEBLOG atlantis emociones digitalizadas

Pensamientos

hoy ha sido un gran día

A veces tiene uno un gran día, sin tener una razón clara para que así lo haya sido. Hoy en concreto:


Comentarios

ocultar comentarios...

and... we\'re back!

sobre hoy ha sido un gran día

Los grandes días son muy grandes.

Por cierto, quiero timaros a todos para que vengáis a casa. I need you. He pasado una semana muy enferma y eso me ha hecho entender... ¡que no, que no os timo! Es sólo que me gustaría mucho. Sab, 1052, Akubika, NdelT... esto es un llamamiento serio y claro. :-)

por lucille, el 09 de marzo de 2008, domingo, [19:07 - 19:09] @ it\'s so good to be back (ladies and gent-gentlemen, introdu-ducing the new-new and impro-improved...)
responder...

otra traducción

sobre Para la persona a la que me he tirado esta mañana

1) No es algo que puedas apagar [es un juego de palabras entre turn on, turn off (poner/quitar), así que yo pondría apagar como antónimo de encender (la pasión)]

2) Una parte de mi está siempre distante [aquí detached significa "showing lack of emotional involvement" o "impersonal objectivity". Pero también es un juego de palabras con desconectado y separado en el sentido físico]

3) Un momento. [Espera a qué?] Eso es...? [Es una pregunta] Eso es la secuencia de Fibonacci!

(Disclaimer: son las 2.15 de la mañana y aún voy por la página 9 de las 25 del artículo que tenía que haber revisado la semana pasada. Revisar provoca alteraciones de la autopercepción de la capacidad comunicativa empática. Lo de arriba es sólo como yo lo leí, no una crítica ni nada por el estilo.)

por 1052, el 01 de octubre de 2007, lunes, [20:52 - 21:24] @ he dicho!
responder...

sí bueno...

sobre lass mich in Ruhe

No lo he dicho, pero había pensado en plantarme en Cartagena un fin de semana para desconectar.

Fíjate, Lu, que ya ni siquiera tienes que intentar timarme.

Ahora mismo estoy tan hasta la polla que me iría hasta a Edimburgo, pero parece que Milypico se viene p'abajo, así que ná.

por sabaoth, el 01 de octubre de 2007, lunes, [20:20 - 20:23] @ así están las cosas
responder...

sobre lass mich in Ruhe

Want to come to Cartagena for a detox? Te lo digo poco, pero me acuerdo bastante de ti. Besiños.

por Maiko, el 01 de octubre de 2007, lunes, [02:43 - 02:44] @ ¡antes de que llegue la jefa!
responder...

distance and pain

sobre Meu Sonho

Que no es que me duela estar lejos de ti, que también, es que tengo una amigdalitis de caballo. Justo lo que me faltaba en este fantástico verano sin vacaciones: que mi único descanso venga por prescripción médica.

Un besico, disfruta de tus vacaciones.

por sabaoth, el 24 de agosto de 2007, viernes, [08:27 - 08:31] @ Qué coñazo anginas
responder...

Más (texto del tooltip)

sobre Para la persona a la que me he tirado esta mañana

Una vez calmadas mis preocupaciones, los números se vuelven menos importantes que tu tacto.

por Maiko, el 14 de julio de 2007, sábado, [13:22 - 13:24] @ completando, preocupada
responder...
ver los últimos comentarios